BEZE, Théodore de (1519 (Vézelay)-1605 (Genève))


Théologien, humaniste, poète, écrivain français. Disciple de Jean Calvin, Théodore de Bèze quitta Paris en 1548, après la publication de ses Juvenalia. Professeur de grec à Lausanne, il devint ensuite recteur à l'Académie de Genève, avant de succéder à Calvin en 1564. A la mort de Clément Marot, en 1544, il fut chargé par Calvin d'achever la mise en "rimes françoises" du psautier huguenot. L'ouvrage fut publié dans sa version complète par Antoine Vincent à Paris, Lyon et Genève en 1562. Son successeur à la tête de l'Eglise de Genève fut le poète-éditeur Simon Goulart.
Outre ses paraphrases de psaumes, Théodore de Bèze laisse une tragédie biblique, Abraham sacrifiant, et d'une Histoire ecclésiastique des Eglises Réformées du Royaume de France.

Théodore de Bèze (1519-1605)

Jean Calvin (1509-1564)

Rien n'atteste des liens entre Théodore de Bèze et les musiciens de son temps, mais ces derniers firent d'innombrables adaptations musicales de ses cent psaumes paraphrasés en français, dont voici une liste partielle (certains recueils comportent les cinquante psaumes de Marot en plus de ceux de Théodore de Bèze) :

• par ordre chronologique d'édition) :
  • Clément Janequin (82 psaumes en 1559),
  • Claude Goudimel (3 cycles de 150 psaumes et des pièces isolées (1551-1566)),
  • Gregor Brayssing (6 psaumes en tablature, 1553),
  • Guillaume de La Moeulle (un Premier livre en 1554),
  • Jean Louys (50 psaumes à 5 voix, 1555),
  • Caulery (3 prières à 4 voix, 1556),
  • Hubert Waelrant (7 psaumes à 3 et 4 voix (1556) et 1 à 5 (1558)),
  • Jacques Arcadelt (6 psaumes, 1559),
  • Thomas Champion, dit Mithou (60 psaumes, 1561),
  • Richard Crassot (150 psaumes, 1564),
  • Philibert Jambe de Fer (1 recueil de 150 psaumes en 1564 et divers recueils perdus),
  • Pierre Santerre (150 psaumes, 1567 ; perdu),
  • Noé Faignient (1 psaume à 5 voix, 1568),
  • Ambrosius Lobwasser (adaptation allemande du psautier français (150 psaumes) ; première édition : 1573 ; rééditions diverses jusqu'en 1771),
  • Philips van Marnix (adaptation flamande du psautier français, 1580),
  • Paschal de L'Estocart (150 psaumes et quelques prières, 1583),
  • Claude Le Jeune (12 psaumes (1598), puis éditions posthumes : un recueil de 150 psaumes à 4 et 5 voix (1601), un recueil de 150 à 3 voix (1602-1610) et 2 psaumes en 1612),
  • Jan Pieterszoon Sweelinck (150 psaumes en 4 livres (4-8 voix ; 1604-1621 et une version allemande sur les textes de Lobwasser (2 livres, 4-6 voix, 1616-1618)),
  • Eustache Du Caurroy (4 en 1609, 10 en 1610 ; éd. posthume),
  • Nicolas Vallet, 21 psaumes pour voix et luth (1615),
  • Antoine Lardenois (150 psaumes dans une méthode de solmisation, 1651) ; il s'agit de la dernière publication musicale originale sur les psaumes de Clément Marot et Théodore de Bèze avant le XIXè s.
  • Oeuvres perdues et non datées :
  • pièces de Hugues Sureau du Rosier (entre 1550 et 1575) et Noé Faignient (entre 1560 et 1590).
• Autres oeuvres : probablement aucune.